归省

近四年与故乡的分别终于进入了倒计时的时间段——香港、上海、南通——这些曾经在生命里无比重要的锚点变得模糊,远在天边,只剩下了互联网上的图片,微信和whatsapp里的问候。现在,这些城市将重新进入视野,或许是以全新的面貌,或许”粗看上去没什么变化“,我不知道,我只能”去看看“。

复活节三十几节的大风天,送随线去冲浪,由于风力太强,这一次我扮演的是watcher的角色,拍到不少珍贵视频。和随线一起看拍下的视频时,看他在风里挣扎,又站起来,又落水,又挣扎,然后又乘风而起,我频频赞叹“I have no idea how you survived.” 后来想起村上春树在海边的卡夫卡里的名言,又想起香港,想起上海,黯然神伤。

And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.

暴风雨结束后,你不会记得自己是怎样活下来的,你甚至不确定暴风雨真的结束了。但有一件事是确定的:当你穿过了暴风雨,你早已不再是原来那个人。这就是暴风雨的意义。

HarukiMurakami – Kafka on the shore

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *