认知

人类对世界的认知是有限的,但有些人的认知“特别有限”。

比如我就觉得,人居然可以从饥饿变成饱腹,过了一会儿又变成饥饿状态,这个循环过程非常玄妙。

再次陷入,“不吃饭就等于拒绝全世界”之困境。

认知

阴翳丸窓

设计者和匠师们因地制宜,自出心裁,修建成功的园林当然各各不同。可是苏州各个园林在不同之中有个共同点,似乎设计者和匠师们一致追求的是:务必使游览者无论站在哪个点上,眼前总是一幅完美的图画。为了达到这个目的,他们讲究亭台轩榭的布局,讲究假山池沼的配合,讲究花草树木的映衬,讲究近景远景的层次。总之,一切都要为构成完美的图画而存在,决不容许有欠美伤美的败笔。他们惟愿游览者得到“如在画图中”的美感,而他们的成绩实现了他们的愿望,游览者来到园里,没有一个不心里想着口头说着“如在画图中”的。

上文出自八十年代小学语文课文,为叶圣陶所写的《苏州园林》。苏州的园林多年前便得造访,所谓“工于匠心”却不得体会。然而“如在画图中”却在多年之后的日本镰仓得以亲见。

marumado1

丸窓(Maru Mado)意为圆形的窗,是日本庭院和茶室常见的窗扇造型。特点自不必多说,除了可以尽可能多地采纳自然光,还可以借景。当然了,中国人也许说,借景对园林发源之中国来说简直只是小儿科,可是相比苏州园林或者其他中国园林,我看日本庭院却更懂得将主体以外的内容简化到极致,而这时候借景的小把戏就成了惊鸿一瞥。

marumad4rvia

marumado2 via

明月院(めいげついん Meigetsu-in)是北镰仓(Kita-Kamakura)的一所临济宗建长寺派的一个寺庙,院内种满了紫阳花(あじさい Ajisai,在国内被称作绣球花)。绣球在六月梅雨季节花期最盛,也是明月院最富盛名之处,所以这寺庙也叫“紫阳花寺院”。 但最令我印象深刻的并不是绣球,而是路过不起眼的茶室时所见的丸窓。

 P1050543

彼时正值盛夏,我也只在日本作短暂的停留,没有机会拍下四季之景。但我在这里检索到了四季的明月院,惊人地宁静美丽。

mei1

mei2

mei3

mei4

 

 

东方人的天才,就是能够将虚无的空间任意隐蔽而自然地形成阴翳世界,在这里使之具有任何壁画和装饰都不能与之媲美的幽玄味。这几乎是简单的技巧,实际上却是极不容易做到的事。——谷崎润一郎 《阴翳礼赞》

 

明月院历史悠久,原本是禅兴寺的一部分,禅兴寺大部分建筑在日本明治时期毁佛运动中被摧毁,于是佛意渐淡。但路边平家物语的字牌,还是让人驻足。

 

“骄奢者必不长久,犹似春梦;强梁者势必消逝,恰如轻尘。”

P1050534

阴翳丸窓

If I have to go

If I have to go will you remember me
will you find someone else while I’m away
there’s nothing for me in this world full of strangers
it’s all someone else’s idea
I don’t belong here and you can’t go with me
you’ll only slow me down

until I send for you don’t wear your hair that way
if you cannot be true I’ll understand
tell all the others you’ll hold in your arms
that I said I’d come back for you
I’ll leave my jacket to keep you warm
that’s all that I can do

if I have to go will you remember me
will you find someone else while I’m away

If I have to go

地藏王与七福神


“地域不空、誓不成佛” 的地藏王菩萨在日本是最受欢迎的菩萨之一,被称作
Ojizō-sama或Jizô 。此行到达日本后第一天拜访的高尾山的山脚登山道就可以见到在路边有地藏王菩萨和七福神的小石像站在路边,保佑路人平安。不知是不是受地藏菩萨舍身救母的传说影响,在日本,Jizô 不仅是旅行者的保护者还是儿童的守护神,所以很多幼童的父母会将红色的毛线织成的帽子和围裙戴在地藏菩萨身上,希望他能保佑儿童顺利成长。Jizô 的造型有很多种,各种寺庙里供奉的形态也多有不同,但大部分都是右手持檀陀,并且笑眯眯的善者形象。

 

JNTO 对 Jizô 所作的图释。

g_01

当然,这个形象的 Jizô 是比较不同寻常的。via Japan365

七福神在日语里念做Shichifukujin在日本信仰中是被认为会带来福气和财运的七尊神明,一般包括惠比壽、大黑天、毘沙門天、壽老人、福祿壽、辯才天、布袋。经常在一艘宝船上出现,形象倒是有些像中国的八仙。一说七福神的起源似乎和竹林七贤也有关联,具体不考。

shichifukujin

ag_02

 photo via JNTO

我一直认为,便捷可达的山径,是城市居民的福祉。香港虽然高居世界拥挤程度之首,但也难能可贵地在各个岛上都有难度适中的登山径。以前在香港出去爬山时,常听同行的来自欧洲的朋友抱怨,在山路上遇到迎面来的登山客,从来都不见打招呼,而在他们的家乡见面不打招呼,简直难以令人接受,即便是陌生人在山路上遇到也要点头互道Good Morning。我当时并不觉得有什么奇怪,毕竟,在大陆生活了二十几年,陌生人见面不打招呼,这简直太正常了。然而第一次在高尾山登山我就震惊了,不管是不是认识,只要迎面遇到或者是超道往前,几乎都会听到一句konichiwa。让我这个刚到日本不到24小时的人,也觉得温暖。后来,本来不是很喜欢吃日本菜的我,回国以后也便常常光顾日本餐厅,因为那些被店员挂在嘴边的sumimasen 和 arigato 实在让人舒服。

P1050426

P1050442

 

地藏王与七福神

日本语快速查询

Evernote里的笔记,可能对有些朋友有用,故分享之。
此行日本,虽然一周内,我对日本人除了说过对不起、谢谢、下午好以外几乎没有讲过日语,不过通过听别人说话知道了一些常用的词语和句子。 列在下面,
常用句子或单字,按使用频率排序:
  • 对不起 (相当于excuse me) summimasen
  • 谢谢 arigato
  • 非常感谢 arigato gozaimasu
  • 不用了,谢谢。 (常用于超市,店员问你要不要塑料袋之类的情况 dai je vou-kinda
  • 请 douzo
  • 是 hai
  • 不是 iie
  • 问候 (hello/hi) konnichiwa 注:如果是出门爬山,一般石径上遇到的所有反方向和你相遇的人都会对你说konnichiwa,用很快的语速。
  • 你好吗?genkidesuka?
  • 我很好。genkidesu
  • 见到你很高兴 hajimameshite
  • 我从中国来。Watashi wa Chūgoku kara kimashita
常见食物/餐厅:
  • 日式串烧     Yakitori 详细点菜
  • 日式煎饼     Okonomiyaki
  • 铜锣烧      Dorayaki
  • 居酒屋      izakaya
  • 手握三角卷      Onigiri
  • 章鱼丸子      Takoyaki
以下是出于不可告人的原因聊天时需要使用的词汇,因为跟不懂汉字的人交流,是没有办法用“笔谈”的。
藝術家,排序不分先後:
  • 村上春樹     Haruki Murakami
  • 村上隆     Takashi Murakami
  • 村上龍     Ryu Murakami
  • 芥川龍之介     Ryunosuke Akutagawa
  • 荒木經惟     Nobuyoshi Araki
  • 森山大道     Daido Moriyama
  • 三島由紀夫     Yukio Mishima
  • 小津安二郎     Yasujirō Ozu
  • 谷崎潤一郎     Jun’ichirō Tanizaki
  • 妹尾河童      Senoh Kappa
  • 杉本博司      Hiroshi Sugimoto
  • 安藤忠雄     Tadao Ando
すみません – Su mi ma sen – 不好意思、麻烦
ごめんなさい – Go men na sai – 对不起
道に迷っています – Mi chi ni ma yo tte i ma su – 我迷路了
…はどこですか – …Wa do ko de su ka – …在哪里
ちょっと待って – Cho tto ma tte – 稍等一下
分かりません – Wa ka ri ma sen – 我不懂
いくらですか – I ku ra de su ka – 多少钱?
お願いします – O ne ga i shi ma su – 拜托了
大丈夫 – Da i jō bu – 不要紧、没关系
危ない – A bu na i – 危险、当心
もう一度 – Mō i chi do – 再一次
病気です – Byō ki de su – 我病了 どこ – Do ko – 哪里
助けて! – Ta su ke te! – 救命! はい – Ha i – 是、好
さようなら – Sa ō na ra – 再见 いいえ – I i e – 不是
ありがとう – A ri ga tō – 谢谢 そうです – Sō de su – 是的

激安 – 超便宜,折扣很低
アクセス(Access) – 连接(指交通方式或链接)
ガイド(Guide) – 导游、指南、导游图
无料 / 有料 / 料金 – 免费 / 收费 / 费用
切符(きっぷ) – 车票、入场券
チケット(Ticket) – 票、券
放題 – 无限制、不限次数
トイレ – To i re – 厕所
案内 – 向导、引路、指南
通り – 大街、马路
手紙 – 信件、信函
切手 – 邮票
窓口 – 窗口、问讯处
割引 – 折扣,减价
駅 – 车站
両替 – 兑换
食べ放題 – 自助餐
ラーメン – 拉面

日本语快速查询

一些关于语言的碎念

不算上互联网,在普通生活中并没有太多机会接触到非常多元的文化。以我本人经历而言,除了工作上能够涉及到的普通话,英语,广东话,平时甚至很难听到除了上海话以外的方言。我以为这是生活的一大损失。旅行在某种方面上弥补了这种损失。

周末去楼下咖啡店买咖啡,一个白人姑娘在买蛋糕,熟练地用中文点这个那个,连店员都惊诧连连。 我很佩服乐意学习新语言的人。因为语言对于接受新的文化实在是不可缺少的工具。Peter Hessler 的书我很爱看,倒并非因为博学,而是对于中国很多方面的理解,是靠他修炼出的中文能力,与“接地气”的人们直接地交流,加之自己独特视角的理解和写作方式才有江城有寻路中国。

语言好算不上什么本领,但藉由语言所接触到的世界才是值得庆幸和珍视的。

一些关于语言的碎念

规则的精神

 

日本舞台设计、作家,妹尾河童,本名叫妹尾肇。妹尾河童是行内人经常称呼他的名字。1970年,河童先生作为日本文化厅特派研究员前往欧洲。因为一直在用“河童”的称呼,而护照和邀请函上的名字都不同,于是他想要改户口本上的名字。

到了派出所,接待的人对他说:“法规的精神是为了帮助那些因为父母取的名字有损人格,给生活造成困扰的人。要是你本名叫’河童’想改成’肇’倒是可以理解,可你想在想把常用的’肇’换成稀奇的’河童’,这是法律不允许的,而且也没有这个先例。如果你下次再来,记得带上证明’河童’不是古怪名字的证据。”

三年以后,河童先生真的带着证据又来了。除了6张来自银行和保险公司的信件称呼其为“肇先生”,其余400多张写给他的明信片,父母的家信等等都在信中称其为“河童先生”。派出所的人只得把他户口本上的名字改成了“河童”。

这就是日本。

在登陆日本岛前,(没错,“准许登陆”是日本国移民署在准许访客进入该国时所贴标签的用词)我对于日本文化之理解,几乎全部来源于文学作品,村上春树,村上龙,芥川龙之介,三岛由纪夫,小津安二郎,谷崎润一郎等等,而这些人笔下、镜头前的作品,多少都距离现代日本社会比较遥远。而荒木经惟一和森山这样的艺术家,理论上来讲拍摄的都是日本最“真实”的一面,但毕竟不是作为一个旅行者在第一天或者一周的旅行中可以感受和接触到的世界。可以在一周里可以明确感受到的,是规则。而规则始于宛若迷宫的JR电车地图以及“出口换乘安内”。

图二包含的信息有换乘线路各站所用时间,换乘最便捷的上车车厢,换乘途中站内的交通工具(手扶梯或电梯)。而这个站点则收录了约5000个站点出口换乘案内。虽然在来日本前早有耳闻,但见到时仍然惊诧不已。

<日本见闻 未完待续>

 

JR East Line Group

 

0801123

规则的精神

And you don’t know what it is

I believe this is the way how Dylan complain on journalists’ questions and those of irrelevant people. So listen to the song if you are bothered by tedious questions from average person.

Bob Dylan – The Ballad of a Thin Man from Vasco Cavalcante on Vimeo.

Well, you walk into the room
Like a camel and then you frown
You put your eyes in your pocket
And your nose on the ground
There ought to be a law
Against you comin’ around
You should be made
To wear earphones.

Does something is happening
And you don’t know what it is
Do you, Mister Jones ?

And you don’t know what it is

2013

你好2013
photo

2013年1月1日写的:这一年要拿汽车和摩托驾照,学骑马,玩滑翔伞和山地自行车,在所有的牵挂还没有超荷负载之前继续疯疯癫癫地生活。

实际上更实际一点的resolution

 

1. “存钱” 2. 广东话到熟练 3.日语学到可以点菜背出五十音可以朗读文章的地步/英文进步,拿到一张可以用来申请北美的成绩单。旅行方面,加上差旅,今年计划中的国家很多,圣何塞,纽约,盐湖城,伦敦,爱丁堡和东京,马来西亚和菲律宾是东南亚的短期小假计划。所以第一条存钱很重要。

突然什么都不想要了,世界片片灰暗。多读书吧。

2013